1
00:00:33,729 --> 00:00:35,470
Fanculo, amico!
2
00:00:41,041 --> 00:00:42,216
Fanculo!
3
00:00:45,480 --> 00:00:47,437
Dov'è, eh?
4
00:00:49,571 --> 00:00:51,573
Yo, che cazzo vuoi, amico?
5
00:00:53,879 --> 00:00:55,055
Pensi di poterlo fare
accumulare i nostri soldi
6
00:00:55,185 --> 00:00:56,447
e i nostri prodotti per settimane?
7
00:00:56,534 --> 00:00:58,362
Questo non lo è
i maledetti anni '90, negro.
8
00:00:58,449 --> 00:01:00,582
Applicazione contanti,
Apple Pay, Venmo,
9
00:01:00,669 --> 00:01:01,800
esistono tutti.
10
00:01:01,887 --> 00:01:03,411
Giovane toro...
11
00:01:03,541 --> 00:01:04,976
dove cazzo sono i nostri soldi?
12
00:01:07,719 --> 00:01:09,634
Non sono il tuo giovane toro.
13
00:01:09,765 --> 00:01:11,853
E quando vi mando un messaggio,
Ve l'ho detto
14
00:01:11,854 --> 00:01:13,290
Ho i soldi
per tutti voi domani.
15
00:01:13,377 --> 00:01:14,509
L'unico motivo
perché sono qui
16
00:01:14,596 --> 00:01:17,250
è per rispetto verso Blackwell.
17
00:01:17,251 --> 00:01:18,469
Trey, non siamo stupidi.
18
00:01:18,556 --> 00:01:19,557
O dacci i soldi,
i soldi,
19
00:01:19,688 --> 00:01:21,298
sappiamo che non puoi spostarlo.
20
00:01:22,082 --> 00:01:24,084
Blackwell ha finanziato solo te
perché hai detto che puoi
21
00:01:24,214 --> 00:01:25,693
farci crescere questi fottuti soldi.
22
00:01:25,694 --> 00:01:27,478
Amico, calmati quel cazzo di culo
giù, negro.
23
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
Sapete tutti chi è mio padre.
24
00:01:31,221 --> 00:01:32,179
Sapete tutti che lo avrò
tutto questo quartiere
25
00:01:32,266 --> 00:01:33,615
sulla serratura per Blackwell.
26
00:01:33,702 --> 00:01:34,832
- O si?
- Sì.
27
00:01:41,666 --> 00:01:44,974
Ragazzo, tu pensi perché
tuo padre è il capo,
28
00:01:45,061 --> 00:01:46,584
che ti rende intoccabile?
29
00:01:57,073 --> 00:01:58,857
Dove cazzo stai andando?
negro?!
30
00:01:58,944 --> 00:02:00,510
Non c'è nessun posto dove scappare!
31
00:02:08,476 --> 00:02:10,607
Pensa di poter semplicemente scappare
da noi in quel modo, giovane toro?
32
00:02:10,608 --> 00:02:11,870
Cavolo, ve l'ho detto.
33
00:02:11,957 --> 00:02:13,350
Ho detto che vi pagherò domani.
34
00:02:13,437 --> 00:02:16,005
Negro, fanculo...
e vaffanculo.
35
00:02:17,702 --> 00:02:19,574
Che cazzo
lo farai adesso, eh?
36
00:02:21,532 --> 00:02:24,709
Rilassati, Skully.
L'hai sentito.
37
00:02:24,796 --> 00:02:26,233
Ho dimenticato chi è suo padre.
38
00:02:26,320 --> 00:02:27,450
Sì, l'hai sentito.
39
00:02:27,451 --> 00:02:28,931
Vedi, piccolo negro,
40
00:02:29,018 --> 00:02:31,325
Non posso avere questi ragazzi
uccidere il figlio di un poliziotto.
41
00:02:32,326 --> 00:02:34,676
Ma io?
42
00:02:35,851 --> 00:02:39,289
io,
Faccio quello che cazzo voglio.
43
00:02:39,420 --> 00:02:41,813
Oh, andiamo, amico.
Andiamo, amico. Sono io, amico.
44
00:02:41,900 --> 00:02:43,424
Andiamo, amico. NO!
45
00:02:43,511 --> 00:02:44,816
Per favore, amico, ti prego,
uomo. Per favore.
46
00:02:44,903 --> 00:02:46,078
Per favore, non farlo, amico, per favore!
47
00:02:47,689 --> 00:02:49,343
La merda non è dolce, negro.
48
00:03:04,009 --> 00:03:05,620
♪ Sono come una pulce ♪
49
00:03:05,707 --> 00:03:07,448
♪ Non c'è nessun posto
puoi nasconderti da me ♪
50
00:03:07,535 --> 00:03:09,624
♪ Questa città è mia ♪
51
00:03:09,711 --> 00:03:12,540
♪ Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti ♪
52
00:03:12,627 --> 00:03:14,585
♪ Ho gli occhi al cielo ♪
53
00:03:14,672 --> 00:03:17,893
♪ Sto per scendere,
scendi ♪
54
00:03:18,023 --> 00:03:19,721
♪ Allora, quando ti vedo fuori ♪
55
00:03:19,808 --> 00:03:22,898
♪ Perché sto per crollare,
scendi ♪
56
00:03:23,028 --> 00:03:25,335
♪ Ma non lo sei
riguardo a questa vita ♪
57
00:03:25,422 --> 00:03:27,162
♪ Luci rosse e blu
dietro di te ♪
58
00:03:27,163 --> 00:03:28,599
♪ Non lo sai nemmeno
te stesso ancora ♪
59
00:03:28,686 --> 00:03:30,993
♪ È divertente quanto tu sia stato facile
per arrivare a ♪
60
00:03:31,123 --> 00:03:33,429
♪ Noi nella città delle chiacchiere veloci,
quindi impara in fretta ♪
61
00:03:33,430 --> 00:03:35,954
♪ Prendili con quello sporco
soldi prima che siano contanti puliti ♪
62
00:03:36,085 --> 00:03:37,999
♪ Quindi impara il gergo
e impara a camminare ♪
63
00:03:38,000 --> 00:03:39,523
♪ Vieni avvicinato,
hai compromesso ♪
64
00:03:39,610 --> 00:03:41,133
♪ Se non impari a parlare ♪
65
00:03:41,264 --> 00:03:42,526
♪ Sei un traditore
perché sei tu a supervisionare ♪
66
00:03:42,613 --> 00:03:44,441
♪ Quartieri in cui hai vissuto ♪
67
00:03:44,528 --> 00:03:46,182
♪ Arrestare i boss sapendolo
eri amico di ♪
68
00:03:46,313 --> 00:03:48,315
♪ Giovane toro, non lo sai
quando fermarsi ♪
69
00:03:48,402 --> 00:03:51,013
♪ Finché un giudice non ti darà tempo
per sopravvivere al tuo orologio ♪
70
00:03:51,100 --> 00:03:53,537
♪ E mentre sei dietro le sbarre,
stanno sostituendo il tuo posto ♪
71
00:03:53,624 --> 00:03:55,844
♪ È un ciclo in questo gioco,
che ti piaccia o no ♪
72
00:03:55,974 --> 00:03:56,888
♪ Che ti piaccia o no ♪
73
00:04:41,933 --> 00:04:44,545
Dammi solo un momento.
Bene?
74
00:04:58,036 --> 00:05:01,997
Perché ci hai portato via nostro figlio?
così presto, Signore?
75
00:05:02,084 --> 00:05:05,347
Terrance Watkins...
76
00:05:05,348 --> 00:05:10,397
lo sai meglio di chiunque altro
mettere in discussione la volontà del Signore.
77
00:05:12,268 --> 00:05:14,009
Non fingo di farlo, Maria.
78
00:05:16,446 --> 00:05:19,536
L'ho deluso.
- No.
79
00:05:19,623 --> 00:05:22,496
Lo sei sempre stato
lì per lui, Terrance.
80
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
Sei stato un buon padre.
81
00:05:29,111 --> 00:05:32,549
I nostri discorsi... tutto...
82
00:05:32,680 --> 00:05:33,855
mi sono appena fermato.
83
00:05:36,074 --> 00:05:39,034
Lo spingevi sempre
per unirsi alla forza.
84
00:05:40,601 --> 00:05:42,429
È lì che l'hai perso.
85
00:05:45,170 --> 00:05:46,694
Ci stava provando
per fare la sua strada.
86
00:05:49,087 --> 00:05:50,698
Non voleva vivere
nella tua ombra.
87
00:05:53,178 --> 00:05:55,050
Mi ha escluso.
88
00:05:57,095 --> 00:05:58,706
Proprio come hai fatto tu.
89
00:06:00,229 --> 00:06:03,145
No. Non voleva
deluderti.
90
00:06:05,452 --> 00:06:06,540
Anche io.
91
00:06:09,325 --> 00:06:12,372
Diavolo, forse avrei dovuto
ha fatto di più. Voglio dire...
92
00:06:12,459 --> 00:06:15,070
lavorato meno ore.
93
00:06:15,157 --> 00:06:16,898
Ci sono stato per entrambi.
94
00:06:17,812 --> 00:06:20,902
Anche se le cose
tra noi non ha funzionato...
95
00:06:23,339 --> 00:06:25,254
Non ho mai smesso di amarti.
96
00:06:27,474 --> 00:06:29,780
Nemmeno Trey.
97
00:06:29,867 --> 00:06:31,565
Ti amava teneramente.
98
00:06:34,045 --> 00:06:37,179
Lo so, lo so.
99
00:06:39,573 --> 00:06:41,487
Non ho mai smesso di amare
neanche tu.
100
00:06:47,624 --> 00:06:53,151
Avanti, T. Prendiamo nostro figlio
alla sua ultima dimora.
101
00:06:53,238 --> 00:06:54,414
Ho solo bisogno...
102
00:06:56,285 --> 00:06:58,461
Dammi solo un minuto
con mio figlio.
103
00:06:58,592 --> 00:06:59,680
Va bene?
104
00:07:00,202 --> 00:07:01,985
Sì.
105
00:07:10,995 --> 00:07:12,301
Ehi, figliolo.
106
00:07:16,697 --> 00:07:17,959
Non è la fine.
107
00:07:19,700 --> 00:07:21,919
E' solo l'inizio
dell'eterno.
108
00:07:25,575 --> 00:07:27,708
Ora, non sei qui
con me fisicamente.
109
00:07:31,842 --> 00:07:34,410
Il tuo spirito vivrà per sempre
nei nostri cuori.
110
00:07:39,850 --> 00:07:43,201
Ascolta, figliolo...
posso assicurarti che
111
00:07:43,288 --> 00:07:45,813
chiunque sia responsabile
per questo...
112
00:07:48,163 --> 00:07:49,904
...saranno assicurati alla giustizia.
113
00:07:56,258 --> 00:07:57,999
Mi dispiace di non essere stato lì per
tu, figliolo.
114
00:08:41,259 --> 00:08:42,652
♪ Giovane toro morto
per le strade ♪
115
00:08:42,739 --> 00:08:44,175
♪ Se non hai sue notizie ♪
116
00:08:44,262 --> 00:08:45,699
♪ Parla con la sua famiglia
l'altro giorno ♪
117
00:08:45,829 --> 00:08:47,003
♪ Perché ci tengo a lui ♪
118
00:08:47,004 --> 00:08:48,702
♪ Sono già stato qui
119
00:08:48,789 --> 00:08:50,617
♪ Prendi il mio giovane,
Prendo il tuo ♪
120
00:08:50,704 --> 00:08:53,750
♪ Quindi se non vuoi rispondere,
non avvicinarti mai a questa porta ♪
121
00:08:53,837 --> 00:08:56,884
♪ Perché lo sono tutti
aggrapparsi a qualcosa ♪
122
00:08:57,014 --> 00:09:00,627
♪ Stringendo un raccoglitore mentre
Sto correndo lungo Broad Street ♪
123
00:09:00,714 --> 00:09:03,499
♪ Occhi rossi, naso che cola,
sto cercando di tornare a casa ♪
124
00:09:03,586 --> 00:09:07,242
♪ Bodhi si è lasciato prendere e
poi lo mandano fuori strada ♪
125
00:09:08,896 --> 00:09:10,419
♪ Strada ♪
126
00:09:10,506 --> 00:09:13,553
♪ Preso,
lo ha mandato via ♪
127
00:09:15,076 --> 00:09:16,686
♪ Strada
128
00:09:16,773 --> 00:09:18,427
Continuiamo il nostro
indagine approfondita
129
00:09:18,514 --> 00:09:20,603
nel mondo spietato
della criminalità organizzata,
130
00:09:20,690 --> 00:09:22,910
rivolgendo la nostra attenzione
alle riprese più recenti
131
00:09:22,997 --> 00:09:25,564
nella zona di Fishtown
di Filadelfia,
132
00:09:25,565 --> 00:09:27,958
un quartiere in fase di trasformazione
rapida gentrificazione.
133
00:09:28,089 --> 00:09:29,959
Ma come il quartiere
trasforma,
134
00:09:29,960 --> 00:09:31,919
così anche il livello di criminalità.
135
00:09:32,006 --> 00:09:35,270
La vittima è il figlio di
Capo della polizia Terrance Watkins.
136
00:09:35,357 --> 00:09:38,360
La domanda persistente rimane,
qual era il figlio del capo
137
00:09:38,490 --> 00:09:41,189
facendo in quel vicolo
in quella parte della città?
138
00:09:41,624 --> 00:09:44,192
L'indagine resta
in corso.
139
00:09:46,020 --> 00:09:49,327
Capo, io sono...
140
00:09:49,414 --> 00:09:52,200
Mi dispiace così tanto.
141
00:09:52,592 --> 00:09:56,770
È stato un bellissimo servizio.
142
00:09:56,900 --> 00:10:00,163
Grazie. E grazie per
arrivare con così poco preavviso.
143
00:10:00,164 --> 00:10:02,776
Per favore, siediti.
- Ovviamente.
144
00:10:05,648 --> 00:10:08,390
Oggi è stato
una giornata estremamente dura.
145
00:10:09,957 --> 00:10:11,480
Mio figlio...
146
00:10:13,090 --> 00:10:16,616
Non è un cattivo ragazzo.
147
00:10:17,442 --> 00:10:18,966
Non lo era.
148
00:10:20,620 --> 00:10:22,230
Non apparteneva a quel mondo.
149
00:10:23,927 --> 00:10:26,276
E anche se non posso portare
lui indietro,
150
00:10:26,277 --> 00:10:29,541
Quelli li posso fare con assoluta certezza
che sono responsabili
151
00:10:29,629 --> 00:10:31,587
vengono assicurati alla giustizia.
152
00:10:31,848 --> 00:10:34,938
Quindi...
dobbiamo mandare un messaggio.
153
00:10:35,678 --> 00:10:38,638
Voglio formare una task force
nell'ambito delle operazioni speciali del PPD
154
00:10:38,725 --> 00:10:40,683
all'interno del D.O.P.E. unità,
155
00:10:40,770 --> 00:10:43,599
concentrandosi sulla famiglia criminale,
i Roth.
156
00:10:43,686 --> 00:10:45,775
Li inseguiremo
dall'interno.
157
00:10:45,862 --> 00:10:47,646
Ora, le loro operazioni quotidiane
sono fuori dal
158
00:10:47,647 --> 00:10:50,519
Steakhouse e strip club SandG.
159
00:10:50,606 --> 00:10:53,217
È in fondo al vicolo
dove mio figlio è stato trovato morto.
160
00:10:53,304 --> 00:10:55,524
Di proprietà anche di Brianna Brown.
161
00:10:55,829 --> 00:10:57,700
Ora, i Roth possiedono
tutto in quel quartiere
162
00:10:57,787 --> 00:11:01,225
per riciclaggio di denaro, droga,
prostituzione, come si dice.
163
00:11:01,443 --> 00:11:03,227
Ora siamo riusciti a ottenere
alcune risorse all'interno,
164
00:11:03,314 --> 00:11:06,187
ma per la maggior parte,
sono stati impenetrabili.
165
00:11:07,449 --> 00:11:11,148
Penso che i Roth abbiano avuto
il loro regno per troppo tempo.
166
00:11:11,235 --> 00:11:14,021
E ora portano mio figlio
in questo.
167
00:11:14,108 --> 00:11:15,326
In questo modo.
168
00:11:15,718 --> 00:11:18,416
Quindi, no...
169
00:11:18,503 --> 00:11:20,941
Non è più un affare.
170
00:11:21,028 --> 00:11:22,594
Oh, questo è personale.
171
00:11:22,682 --> 00:11:24,771
Molto personale.
172
00:11:24,901 --> 00:11:27,250
Capo, i Roth lo sono
già sul nostro radar.
173
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
Vuoi che ci infiltriamo
loro adesso?
174
00:11:28,949 --> 00:11:31,820
Fondamentalmente una puntura?
- Assolutamente, una puntura.
175
00:11:31,821 --> 00:11:33,823
Voglio sapere chi
in quella famiglia ho ucciso mio figlio
176
00:11:33,954 --> 00:11:35,651
e metterli in prigione.
177
00:11:37,000 --> 00:11:39,916
Allora chiedi al commissario
178
00:11:40,003 --> 00:11:42,876
per mettere in pratica questo piano
movimento il più presto possibile.
179
00:11:42,963 --> 00:11:44,965
La puntura è probabile
per essere trapelato ai Roth
180
00:11:45,052 --> 00:11:46,617
e gli ufficiali al lavoro.
181
00:11:46,618 --> 00:11:49,273
Giusto. Sì.
E ho qualcosa per quello.
182
00:11:49,360 --> 00:11:50,927
Fate entrare questi ufficiali
183
00:11:51,014 --> 00:11:53,930
e informarli
sui dettagli dell'operazione.
184
00:11:54,017 --> 00:11:55,410
Va bene?
185
00:11:57,978 --> 00:12:00,241
Qualunque cosa ti serva, capo.
186
00:12:00,328 --> 00:12:03,070
Oh, ancora una cosa.
187
00:12:03,157 --> 00:12:04,680
Tirala fuori dall'accademia.
188
00:12:05,768 --> 00:12:07,901
Voglio un viso nuovo
sul D.O.P.E. unità.
189
00:12:07,988 --> 00:12:10,730
Qualcuno che viene dalla forza
non lo sa nemmeno.
190
00:12:11,948 --> 00:12:14,298
Va bene?
E Parker, Reyes,
191
00:12:14,429 --> 00:12:17,388
tienilo tra noi tre,
va bene?
192
00:12:17,475 --> 00:12:19,521
- Sì, signore.
- Va bene.
193
00:12:24,395 --> 00:12:25,919
Li prenderemo, Trey.
194
00:12:27,659 --> 00:12:29,487
Li prenderemo, figliolo.
195
00:12:29,574 --> 00:12:32,229
Non mi fermerò davanti a nulla.
196
00:12:48,202 --> 00:12:51,509
Lunedì si guadagna denaro.
Facciamogli soldi, tesoro.
197
00:12:51,596 --> 00:12:52,902
E' di questo che sto parlando.
198
00:13:00,127 --> 00:13:01,955
- Chi è quello?
- Zeke Williams.
199
00:13:03,521 --> 00:13:05,045
Ehi, Zeke.
200
00:13:13,967 --> 00:13:16,098
Eccolo lì.
201
00:13:16,099 --> 00:13:17,708
Il mio cugino preferito.
202
00:13:24,934 --> 00:13:26,153
È passato un minuto.
203
00:13:27,154 --> 00:13:29,286
Sono passati 263.800 minuti.
204
00:13:35,423 --> 00:13:37,512
Abbiamo un piccolo problema.
205
00:13:40,950 --> 00:13:44,213
Nel mio ufficio.
Lascia che te lo racconti.
206
00:13:48,044 --> 00:13:50,003
♪ Parlando di grandi affari ♪
207
00:13:50,133 --> 00:13:52,657
♪ Sì, li ho fatti acrobazie ♪
208
00:13:52,744 --> 00:13:54,442
♪ Perché reciti
come se fossi rimasto in silenzio? ♪
209
00:13:55,660 --> 00:13:56,792
Accomodati.
210
00:14:02,580 --> 00:14:06,846
Come sai, affari
è stato interrotto ultimamente.
211
00:14:07,890 --> 00:14:12,154
Il figlio di un capo della polizia
è stato assassinato sul nostro territorio,
212
00:14:12,155 --> 00:14:14,114
ed è su tutte le notizie.
213
00:14:14,201 --> 00:14:18,857
Il figlio di un poliziotto che è stato assassinato
sarà dopo la vendetta,
214
00:14:18,858 --> 00:14:22,426
e questo può distruggere tutto
per cui abbiamo lavorato.
215
00:14:22,513 --> 00:14:24,341
Sappiamo chi c'è dietro?
216
00:14:24,472 --> 00:14:25,776
No.
217
00:14:25,777 --> 00:14:27,605
Dobbiamo tenere un profilo basso.
218
00:14:27,692 --> 00:14:29,651
Quindi compriamo semplicemente i poliziotti.
Li compriamo e basta.
219
00:14:29,781 --> 00:14:32,828
Non puoi comprare qualcuno
chi è spinto dalla vendetta.
220
00:14:32,915 --> 00:14:35,483
Soprattutto non qualcuno
come il capo.
221
00:14:35,570 --> 00:14:38,051
Ha seppellito suo figlio proprio oggi.
222
00:14:38,181 --> 00:14:40,792
Dimentichi che ho chiamato la polizia
sul mio libro paga.
223
00:14:40,880 --> 00:14:42,882
So come rotolano.
224
00:14:42,969 --> 00:14:45,014
E anche loro stanno camminando
sui gusci d'uovo in questo momento.
225
00:14:45,101 --> 00:14:48,931
Corretto.
Allora cosa vuoi fare?
226
00:14:49,018 --> 00:14:51,064
Ho detto a tutti,
stringere la cinghia.
227
00:14:51,194 --> 00:14:53,893
Ci stiamo allontanando
dal business della droga.
228
00:14:53,980 --> 00:14:56,939
Questi nuovi ragazzi sono stupidi
e sciatto,
229
00:14:57,026 --> 00:15:00,289
soprattutto per aver ucciso
qualcuno nel nostro territorio,
230
00:15:00,290 --> 00:15:03,380
figuriamoci
il figlio del capo della polizia.
231
00:15:03,467 --> 00:15:06,034
Questo è un problema.
232
00:15:06,035 --> 00:15:07,776
Ciò ha influito sugli affari?
con Carmen?
233
00:15:07,863 --> 00:15:12,563
No, affari con Carmen
è andata bene... fino ad ora.
234
00:15:12,650 --> 00:15:16,479
Non possono andare in giro
uccidere il figlio del capo della polizia!
235
00:15:16,480 --> 00:15:17,917
Capisci?
236
00:15:24,619 --> 00:15:28,492
E per favore, utilizza le ragazze.
237
00:15:28,579 --> 00:15:29,753
Ottengono sempre
piccole curiosità
238
00:15:29,754 --> 00:15:32,366
di informazioni che possiamo utilizzare.
239
00:15:32,453 --> 00:15:34,324
Malcolm dovrebbe essere qui
qualsiasi minuto.
240
00:15:34,411 --> 00:15:36,413
Ti aggiornerà
sui prossimi passi.
241
00:15:43,594 --> 00:15:44,769
Prendi quello.
242
00:15:50,950 --> 00:15:52,212
Devo andare ad una riunione.
243
00:15:55,432 --> 00:15:56,564
Bentornato.
244
00:16:10,230 --> 00:16:12,101
Ora, signor Commissario,
perché vieni qui?
245
00:16:12,188 --> 00:16:15,975
sembrando così bello
quando sai che devo concentrarmi?
246
00:16:18,586 --> 00:16:20,588
Vi ho preso il posto migliore, ragazzi
in casa.
247
00:16:22,459 --> 00:16:24,157
Sedetevi, signori.
248
00:16:27,812 --> 00:16:28,988
tesoro...
249
00:16:30,337 --> 00:16:32,817
Ti darei tutto
vuoi
250
00:16:32,904 --> 00:16:35,385
se solo sarai d'accordo
per sposarmi.
251
00:16:35,472 --> 00:16:37,909
Non lo farai
corteggiarmi prima?
252
00:16:38,040 --> 00:16:41,130
Che tipo di ragazza
mi prendi per?
253
00:16:41,217 --> 00:16:44,133
Il tipo che dovrebbe essere
la moglie di un commissario.
254
00:16:44,916 --> 00:16:46,875
E che dire?
la tua attuale moglie?
255
00:16:47,615 --> 00:16:50,270
Beh, noi semplicemente...
256
00:16:50,357 --> 00:16:54,448
sistemala con il tuo
futura ex fidanzata.
257
00:16:54,535 --> 00:16:56,666
Oh no.
Vedi, non funzionerà
258
00:16:56,667 --> 00:16:59,321
perché siamo un pacchetto completo.
259
00:16:59,322 --> 00:17:01,324
Tracy è la mia ragazza.
260
00:17:01,411 --> 00:17:03,761
Lei mi tiene
dal prendere decisioni sbagliate.
261
00:17:03,848 --> 00:17:07,461
Lasciatemi parlare di alcune decisioni sbagliate
per voi signori.
262
00:17:09,463 --> 00:17:12,465
EHI.
Hai un minuto?
263
00:17:12,466 --> 00:17:13,641
Ovviamente.
264
00:17:14,555 --> 00:17:15,643
In privato.
265
00:17:17,471 --> 00:17:19,386
Sono nei guai?
266
00:17:19,516 --> 00:17:21,997
Dipende da
quante volte devo chiedertelo.
267
00:17:33,226 --> 00:17:36,533
Il capo Watkins è fuori di sé
con dolore,
268
00:17:36,664 --> 00:17:40,842
e tutta la forza si sente
responsabile della morte di Trey.
269
00:17:40,929 --> 00:17:43,539
Aspettarsi che scavasse
un po' più profondo.
270
00:17:43,540 --> 00:17:45,455
Più del solito.
271
00:17:45,542 --> 00:17:48,502
Soprattutto perché
è successo nel tuo cortile.
272
00:17:50,721 --> 00:17:53,550
Non verrò da queste parti
altrettanto.
273
00:17:53,637 --> 00:17:56,031
Le cose andranno bene
un po' intenso.
274
00:17:56,118 --> 00:17:59,165
Sì, lo so.
Ho sentito cosa è successo.
275
00:17:59,252 --> 00:18:00,340
È terribile.
276
00:18:01,471 --> 00:18:03,169
Prima di chiedere,
io o la mia famiglia
277
00:18:03,256 --> 00:18:06,346
non avevo niente
a che fare con esso.
278
00:18:06,433 --> 00:18:10,044
Tesoro... non te l'ho chiesto.
279
00:18:10,045 --> 00:18:12,047
Ma tu volevi.
280
00:18:14,745 --> 00:18:17,573
So sempre cosa vuoi.
281
00:18:17,574 --> 00:18:19,098
Sì, lo fai.
282
00:18:30,413 --> 00:18:32,807
Farò la mia carriera.
Sai cosa sto dicendo?
283
00:18:32,937 --> 00:18:34,895
♪ Mi sono davvero mosso
pericoloso ♪
284
00:18:34,896 --> 00:18:36,637
♪ Lo sono stato davvero
mi sto muovendo in modo pericoloso ♪
285
00:18:36,724 --> 00:18:38,204
♪ Mi sono davvero mosso ♪
286
00:18:38,291 --> 00:18:39,900
Eccolo lì.
287
00:18:39,901 --> 00:18:41,555
È passato un minuto.
288
00:18:43,948 --> 00:18:45,124
Sbarazzati di loro.
289
00:18:51,391 --> 00:18:54,524
Malcolm, è ora
per mettersi al lavoro.
290
00:18:54,655 --> 00:18:57,526
Dannazione, fratello. Un semplice
"Piacere di vederti"
291
00:18:57,527 --> 00:18:59,442
dopo sei mesi passati
sarebbe stato carino anche questo.
292
00:18:59,573 --> 00:19:01,531
Sei mesi davvero troppi.
293
00:19:01,618 --> 00:19:03,490
Meno male che abbiamo dei bravi avvocati
sul libro paga, giusto?
294
00:19:03,577 --> 00:19:05,013
Giusto, giusto.
295
00:19:05,100 --> 00:19:08,059
Ma guarda,
la strada ha parlato.
296
00:19:08,147 --> 00:19:09,365
Sai chi ha avuto le risposte?
297
00:19:09,452 --> 00:19:11,019
Essere al magazzino alle 8:00.
298
00:19:24,163 --> 00:19:26,426
Continua così, J.
299
00:19:26,513 --> 00:19:27,992
Papà sarebbe così orgoglioso.
300
00:20:02,244 --> 00:20:03,289
Via da me!
301
00:20:03,376 --> 00:20:05,507
Vattene da me, cazzo!
302
00:20:05,508 --> 00:20:07,770
Toglimi di dosso, cazzo!
303
00:20:07,771 --> 00:20:10,513
Sostenere!
Stai giù, stai giù, stai giù!
304
00:20:10,600 --> 00:20:12,515
Stai giù!
305
00:20:12,602 --> 00:20:14,387
Vai, vai, vai, vai, vai!
Stai giù, cazzo!
306
00:20:14,474 --> 00:20:16,388
Yara, vai!
307
00:20:27,138 --> 00:20:28,792
Zitto!
308
00:20:28,879 --> 00:20:30,403
Smettila di piangere
con il tuo culo da puttana!
309
00:20:35,495 --> 00:20:37,192
Stai parlando?!
310
00:20:37,323 --> 00:20:39,238
Ho sentito qualcosa?
Non riesco a sentire cosa stai dicendo.
311
00:20:39,325 --> 00:20:42,284
Parla.
312
00:20:42,415 --> 00:20:46,418
Toglilo.
313
00:20:46,419 --> 00:20:47,985
Togliti anche quella merda.
314
00:20:48,072 --> 00:20:50,684
Gemi come una puttanella.
315
00:20:50,771 --> 00:20:51,772
Quando sei tornato a casa?
316
00:20:51,902 --> 00:20:53,121
Per quanto ti riguarda,
317
00:20:53,208 --> 00:20:54,905
dovresti agire
come se non fossi mai andato via.
318
00:20:54,992 --> 00:20:57,038
Che cazzo
stai parlando?
319
00:20:57,125 --> 00:21:00,520
Ti chiederò questo
una volta e una sola volta.
320
00:21:00,607 --> 00:21:03,523
Chi ha sparato al figlio del poliziotto, Skully?
321
00:21:03,610 --> 00:21:06,917
Ve l'ho detto, non lo so
di che cazzo stai parlando?
322
00:21:07,004 --> 00:21:09,571
Non sto giocando con te.
323
00:21:09,572 --> 00:21:11,139
Vai a prenderlo.
324
00:21:13,446 --> 00:21:14,882
Ho una piccola sorpresa per te.
325
00:21:15,012 --> 00:21:16,665
Basta con i giochi, amico!
326
00:21:16,666 --> 00:21:19,147
te lo prometto,
questo non è un gioco.
327
00:21:19,278 --> 00:21:20,975
EHI.
EHI.
328
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
Metti giù il suo culo da spia.
329
00:21:29,244 --> 00:21:30,419
Alza il culo!
Alza il culo!
330
00:21:30,506 --> 00:21:32,813
Ah!
Merda!
331
00:21:40,603 --> 00:21:42,083
Andare avanti. Mostraglielo!
332
00:21:44,390 --> 00:21:46,479
Il tuo partner ti ha abbandonato.
333
00:21:46,566 --> 00:21:47,741
Figlio di puttana!
334
00:21:47,828 --> 00:21:49,438
Oh, adesso vuoi parlare, eh?!
335
00:21:49,525 --> 00:21:51,047
Cavolo, quel ragazzo ne aveva un sacco
dei soldi di noi sciocchi!
336
00:21:51,048 --> 00:21:54,225
Sai cosa?
Quel ragazzo ora è morto,
337
00:21:54,313 --> 00:21:56,532
e il blocco è duro.
338
00:21:56,619 --> 00:21:57,794
Felpa.
339
00:21:57,925 --> 00:22:01,015
Fanculo, amico.
Questa è una stronzata.
340
00:22:02,059 --> 00:22:04,018
Andiamo, amico.
341
00:22:04,105 --> 00:22:05,498
Possiamo fare qualcosa
riguardo a questa merda, fratello.
342
00:22:08,109 --> 00:22:09,850
Che cazzo serve a questa merda?!
343
00:22:09,937 --> 00:22:12,287
te l'ho detto
Ti darò una possibilità
344
00:22:12,418 --> 00:22:15,245
per dirmi tutto.
345
00:22:15,246 --> 00:22:17,814
E ora sono il giudice
e la giuria.
346
00:22:17,901 --> 00:22:20,600
Ed è proprio così
il maledetto boia.
347
00:22:20,687 --> 00:22:23,211
E questo processo è finito.
348
00:22:24,343 --> 00:22:26,780
Sì, Dio mio.
349
00:22:26,867 --> 00:22:30,348
Cenere alla cenere, polvere alla polvere.
350
00:22:30,349 --> 00:22:32,088
È tempo di pagare per i tuoi peccati.
351
00:22:39,358 --> 00:22:40,837
Fanculo!
352
00:22:40,924 --> 00:22:42,273
Merda.
353
00:22:42,404 --> 00:22:43,927
Maledizione, Toro.
354
00:22:44,014 --> 00:22:45,189
Gesù.
355
00:22:45,320 --> 00:22:48,279
Le spie non ottengono lasciapassare.
356
00:22:48,410 --> 00:22:52,501
Lo fai sapere alle strade
che Zeke Williams è tornato.
357
00:22:52,632 --> 00:22:55,895
E chiunque abbia sparato a quel ragazzo,
358
00:22:55,896 --> 00:22:59,116
è meglio che si costituiscano.
359
00:22:59,203 --> 00:23:00,248
Oppure.
360
00:23:00,379 --> 00:23:02,555
Che cazzo?
361
00:23:02,685 --> 00:23:03,772
Fanculo.
362
00:23:22,966 --> 00:23:24,403
Ho ricevuto il tuo messaggio.
363
00:23:28,058 --> 00:23:30,365
Quindi...
364
00:23:30,452 --> 00:23:32,889
ha fatto il commissario
firmare la missione?
365
00:23:32,976 --> 00:23:34,717
Sì, signore, l'ha fatto.
366
00:23:34,804 --> 00:23:35,935
Bene.
367
00:23:35,936 --> 00:23:37,590
L'operazione è stata approvata
368
00:23:37,677 --> 00:23:39,287
ed è già in movimento.
369
00:23:39,374 --> 00:23:41,332
Reyes ti contatterà
gli ufficiali
370
00:23:41,420 --> 00:23:43,117
riguardo al briefing di questa sera.
371
00:23:44,684 --> 00:23:49,297
C'è...
solo una condizione, capo.
372
00:23:51,691 --> 00:23:52,953
E cos'è quello?
373
00:23:54,345 --> 00:23:55,651
Il commissario è preoccupato
374
00:23:55,782 --> 00:23:59,002
questo è il caso
è troppo vicino a te.
375
00:23:59,089 --> 00:24:02,048
Date le circostanze.
376
00:24:02,049 --> 00:24:03,529
Vicino a me.
377
00:24:03,616 --> 00:24:05,052
E perché cazzo?
378
00:24:05,182 --> 00:24:06,445
Per via di mio figlio?
379
00:24:07,794 --> 00:24:12,363
SÌ.
Sei troppo coinvolto emotivamente.
380
00:24:12,451 --> 00:24:16,671
Vuole portare dentro
un altro agente per guidare l'unità.
381
00:24:16,672 --> 00:24:20,154
Qualcuno è un agente sotto copertura
può riferire a,
382
00:24:20,241 --> 00:24:23,505
e poi quell'agente
può riferirti.
383
00:24:23,592 --> 00:24:26,465
Il commissario ci crede
è semplicemente meglio per qualcuno
384
00:24:26,552 --> 00:24:29,424
con un po' di distanza
prendere l'iniziativa.
385
00:24:31,774 --> 00:24:33,689
Quindi...
386
00:24:33,776 --> 00:24:35,648
a chi sta pensando il Commissario?
387
00:24:36,997 --> 00:24:38,954
ha suggerito il commissario
tu scegli.
388
00:24:38,955 --> 00:24:40,826
- OH.
- Qualcuno di cui ti fidi,
389
00:24:40,827 --> 00:24:43,438
senza legami personali
al caso.
390
00:24:45,484 --> 00:24:46,659
Va bene.
391
00:25:01,282 --> 00:25:03,110
Vuoi vedermi, capo?
392
00:25:03,197 --> 00:25:05,765
Sì. Buongiorno.
393
00:25:05,895 --> 00:25:07,506
Accomodati.
394
00:25:09,072 --> 00:25:11,422
Mi metterò subito al lavoro,
Jimmy.
395
00:25:11,510 --> 00:25:13,859
Ho un'operazione sotto copertura
che voglio che tu guidi.
396
00:25:13,860 --> 00:25:16,078
La posta in gioco non potrebbe essere ancora più alta.
397
00:25:16,079 --> 00:25:17,690
È personale per te,
non è vero?
398
00:25:19,256 --> 00:25:24,610
Mio figlio Trey è stato trovato morto
in un quartiere della famiglia Roth.
399
00:25:24,697 --> 00:25:27,482
Sì, lo so, capo.
Mi dispiace per la tua perdita.
400
00:25:28,178 --> 00:25:30,659
EHI.
401
00:25:30,746 --> 00:25:33,836
Abbiamo qualche prova?
collegare i Roth?
402
00:25:33,923 --> 00:25:38,101
È stato ritrovato il corpo di mio figlio
20 piedi dal loro club.
403
00:25:38,188 --> 00:25:40,842
Non si tratta di dolore.
404
00:25:40,843 --> 00:25:43,106
Si tratta di giustizia.
405
00:25:43,193 --> 00:25:44,717
Ed è per questo che
sei qui, Jim.
406
00:25:47,458 --> 00:25:49,983
Adesso sarai tu il capo
dell'operazione
407
00:25:50,070 --> 00:25:51,724
con la mia supervisione.
408
00:25:51,811 --> 00:25:53,333
Adesso la squadra è ancora giovane
409
00:25:53,334 --> 00:25:55,510
ma sono perfetti
per questa operazione.
410
00:25:55,641 --> 00:25:58,905
Ora ci concentreremo sull'aumento
di sostanze illegali,
411
00:25:58,992 --> 00:26:00,645
la violenza delle bande
che infesta le strade,
412
00:26:00,646 --> 00:26:02,648
che sappiamo
i Roth ne hanno una maggioranza importante.
413
00:26:03,910 --> 00:26:07,566
Ma questa squadra, queste reclute,
414
00:26:07,653 --> 00:26:10,264
sono specializzati in
questo tipo di operazione.
415
00:26:10,351 --> 00:26:13,267
Cavolo, assomigliano ai Roth.
416
00:26:13,397 --> 00:26:15,138
Non come i poliziotti.
417
00:26:15,225 --> 00:26:17,271
Adesso hai un debriefing
con il D.O.P.E. unità
418
00:26:17,358 --> 00:26:18,446
più tardi questa sera.
419
00:26:19,708 --> 00:26:21,275
Ecco alcuni dei membri.
420
00:26:23,016 --> 00:26:25,627
Elia Washington.
421
00:26:25,714 --> 00:26:29,936
Ora ha sfidato quella della sua famiglia
eredità dei gangster
422
00:26:30,023 --> 00:26:31,981
e artisti della truffa e imbroglioni
423
00:26:32,112 --> 00:26:35,245
diventare un padre devoto
e marito.
424
00:26:35,332 --> 00:26:38,030
Ma conosce le strade
come nessun altro.
425
00:26:38,031 --> 00:26:41,773
Sempre lì per sostenere il suo
squadra, non importa chi sia.
426
00:26:41,774 --> 00:26:44,515
Se hai bisogno
per scoprire qualcosa,
427
00:26:44,603 --> 00:26:46,213
Washington lo troverà.
428
00:26:47,910 --> 00:26:49,520
Agente JVon Dorsey.
429
00:26:49,608 --> 00:26:52,262
Adesso è lui quello appariscente
tipo playboy.
430
00:26:52,349 --> 00:26:54,002
Pensa ai tuoi video,
431
00:26:54,003 --> 00:26:55,526
la tua attività
e i tuoi gioielli.
432
00:26:55,614 --> 00:26:57,179
Il contante governa tutto
intorno a lui.
433
00:26:57,180 --> 00:26:59,008
Proviene da
le strade di Philadelphia,
434
00:26:59,139 --> 00:27:01,750
quindi lo sa
come navigarli bene.
435
00:27:01,837 --> 00:27:05,275
E trasuda morbidezza
con il suo aspetto duro.
436
00:27:05,406 --> 00:27:07,190
È il più anziano dell'equipaggio,
437
00:27:07,277 --> 00:27:10,759
e si avvicina a ogni compito
con tenacia e impegno.
438
00:27:10,846 --> 00:27:12,369
Si è già affermato
per le strade,
439
00:27:12,500 --> 00:27:14,545
quindi è perfetto
agente sotto copertura.
440
00:27:14,633 --> 00:27:16,156
Adesso...
441
00:27:19,812 --> 00:27:22,031
Natia Drummond.
442
00:27:22,162 --> 00:27:25,033
Sai, dobbiamo ancora...
devo trovarla.
443
00:27:25,034 --> 00:27:27,254
Ora, crescendo, si è circondata
se stessa con le spogliarelliste,
444
00:27:27,341 --> 00:27:30,083
gli spacciatori di droga,
gli artisti della truffa, tutto il resto.
445
00:27:30,213 --> 00:27:32,607
Ma entrambi i suoi genitori lo erano
veterani della forza.
446
00:27:32,694 --> 00:27:34,957
Hanno cercato di tenerla accesa
quello dritto e stretto.
447
00:27:35,044 --> 00:27:37,524
Ma non è diventata veramente
ispirato a diventare un ufficiale
448
00:27:37,525 --> 00:27:40,180
fino a sua madre
è stato ucciso in servizio.
449
00:27:40,310 --> 00:27:42,922
E' stata sotto copertura
ormai da un po',
450
00:27:43,009 --> 00:27:44,750
lavorare al ristorante.
451
00:27:44,837 --> 00:27:47,840
Qualche settimana fa, è andata M.I.A.
452
00:27:47,927 --> 00:27:49,537
lo sai,
ma ha inviato alcuni rapporti,
453
00:27:49,624 --> 00:27:51,408
quindi sappiamo che è ancora viva
da parte nostra.
454
00:27:51,495 --> 00:27:52,801
Ma quei rapporti sono diventati
455
00:27:52,888 --> 00:27:56,675
più sporadico
e incoerente, quindi...
456
00:27:56,762 --> 00:27:59,154
Dopo il debriefing,
metti la squadra su di lei
457
00:27:59,155 --> 00:28:00,853
e scoprire cosa sa.
458
00:28:04,508 --> 00:28:06,032
Amico...
459
00:28:09,426 --> 00:28:11,385
Era un bravo ragazzo, Jimmy.
460
00:28:13,039 --> 00:28:14,388
Sì, lo era.
461
00:28:17,521 --> 00:28:19,045
Inchioderemo questi ragazzi.
462
00:28:21,047 --> 00:28:22,612
Chiamerò la squadra.
463
00:28:26,922 --> 00:28:29,795
La cauzione è attualmente fissata
a $ 1 milione,
464
00:28:29,882 --> 00:28:32,406
500.000 dollari per l'omicidio
di ciascuno dei suoi due figli,
465
00:28:32,536 --> 00:28:33,623
pugnalato a morte a giugno.
466
00:28:41,023 --> 00:28:42,416
Maledizione.
467
00:28:43,504 --> 00:28:45,549
Tesoro, devo andare.
468
00:28:45,680 --> 00:28:47,637
- Ancora?
- Sì, ne sono sicuro
469
00:28:47,638 --> 00:28:49,727
non ci vorrà troppo tempo.
Solo un rapido check-in.
470
00:28:49,728 --> 00:28:52,556
Comunque devo andare.
471
00:28:52,643 --> 00:28:54,297
Stai attento, ok?
472
00:28:54,384 --> 00:28:56,082
Uh-eh.
473
00:28:59,563 --> 00:29:00,739
Dimenticare qualcosa?
474
00:29:06,222 --> 00:29:07,441
Sì.
475
00:29:16,537 --> 00:29:17,625
Torna a casa sano e salvo.
476
00:29:20,497 --> 00:29:22,021
Sempre.
477
00:29:40,735 --> 00:29:42,389
Mmm.
478
00:29:46,785 --> 00:29:48,047
Merda.
479
00:30:13,115 --> 00:30:14,160
Va bene.
480
00:30:16,771 --> 00:30:20,819
Ora, questo potrebbe essere prolisso,
ma ascolta.
481
00:30:24,344 --> 00:30:26,172
Su.
482
00:30:26,259 --> 00:30:28,914
Ti ho portato qui perché
Ho i nostri nuovi incarichi.
483
00:30:31,003 --> 00:30:32,743
La famiglia criminale Roth.
484
00:30:32,831 --> 00:30:34,180
Ora, originariamente,
hanno preso il loro nome
485
00:30:34,310 --> 00:30:36,094
dal padre di Brianna Brown.
486
00:30:36,095 --> 00:30:38,401
Era infatuato
con "Il Padrino"
487
00:30:38,488 --> 00:30:40,926
soprattutto il personaggio
Hyman Roth.
488
00:30:41,013 --> 00:30:42,797
Ha dato il suo nome all'attività.
489
00:30:42,928 --> 00:30:46,322
Ora, ultimamente, lo sono stati
avere un profilo basso.
490
00:30:46,409 --> 00:30:49,543
Non commettere errori,
sono attivi,
491
00:30:49,630 --> 00:30:51,545
e sono altrettanto pericolosi
come vengono.
492
00:30:53,112 --> 00:30:54,635
Ma una settimana fa...
493
00:30:54,765 --> 00:30:56,245
Ehi.
494
00:30:56,332 --> 00:30:59,858
Mio figlio...
495
00:30:59,945 --> 00:31:02,034
è stato trovato morto sul loro territorio.
496
00:31:05,254 --> 00:31:08,257
Senza non succede nulla
quella famiglia sapeva qualcosa
497
00:31:08,344 --> 00:31:10,085
o avere qualcosa
a che fare con esso.
498
00:31:10,172 --> 00:31:11,565
Scopri cosa sanno.
499
00:31:13,219 --> 00:31:15,220
Malcolm Carter.
500
00:31:15,221 --> 00:31:17,788
Partyer, quello selvaggio,
signore.
501
00:31:17,876 --> 00:31:23,533
Dicono che abbia una cotta per
regine della cultura e star del rap.
502
00:31:23,620 --> 00:31:24,970
E' un bersaglio facile.
503
00:31:26,406 --> 00:31:30,671
Ora, Zeke Williams, lo è
il muscolo dietro la famiglia.
504
00:31:30,758 --> 00:31:34,544
Ora, non lasciare che il vecchio faccia da bambino
e quegli occhi verdi ti ingannano.
505
00:31:34,631 --> 00:31:37,242
E' uno psicopatico.
506
00:31:37,243 --> 00:31:39,767
Uccide senza rimorso.
507
00:31:40,724 --> 00:31:44,424
Molto calcolato.
508
00:31:44,511 --> 00:31:46,948
Brianna "BB" Marrone.
509
00:31:47,079 --> 00:31:50,343
Mente brillante.
Laureato all'Ivy League.
510
00:31:50,473 --> 00:31:52,084
Pericolosamente tagliente.
511
00:31:52,171 --> 00:31:53,432
La maggior parte lo pensava
lei sarebbe quella giusta
512
00:31:53,433 --> 00:31:55,522
in famiglia per restare etero.
513
00:31:55,609 --> 00:31:58,177
Ma come una sceneggiatura di Hollywood,
514
00:31:58,264 --> 00:32:00,657
dopo la morte di suo padre
e suo fratello,
515
00:32:00,788 --> 00:32:03,269
ha preso le redini
ed è la regina
516
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
della famiglia criminale Roth.
517
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Quindi, non commettere errori,
questo è pericoloso.
518
00:32:07,926 --> 00:32:11,146
Se i Roth ne sentono l'odore
di questa operazione,
519
00:32:11,233 --> 00:32:12,974
non esiteranno
520
00:32:13,105 --> 00:32:14,802
per portarti fuori.
521
00:32:16,586 --> 00:32:18,501
Va bene.
522
00:32:18,588 --> 00:32:20,982
Voglio presentarti
all'agente speciale Sullivan,
523
00:32:21,069 --> 00:32:23,724
che porta anni di esperienza
alla forza
524
00:32:23,854 --> 00:32:28,511
e un decennio impressionante
come agente sul campo sotto copertura.
525
00:32:28,598 --> 00:32:30,296
Agente Sullivan.
526
00:32:30,383 --> 00:32:31,645
Grazie, capo.
527
00:32:33,255 --> 00:32:34,865
DROGA. unità--
528
00:32:34,953 --> 00:32:38,260
Operativa antidroga
Unità delle forze dell'ordine.
529
00:32:38,347 --> 00:32:42,612
ecco chi siamo
e la nostra missione è...
530
00:32:42,699 --> 00:32:44,049
andare sotto copertura.
531
00:32:44,136 --> 00:32:45,832
Interrompere
e smantellare la gerarchia
532
00:32:45,833 --> 00:32:48,053
del Filadelfia
famiglie criminali,
533
00:32:48,140 --> 00:32:50,272
in particolare la famiglia Roth.
534
00:32:50,403 --> 00:32:52,970
Sappiamo tutti che il crimine
che affligge le nostre strade
535
00:32:52,971 --> 00:32:55,234
è dannoso per la nostra comunità.
536
00:32:55,321 --> 00:32:57,279
Ma lo sappiamo anche, in ordine
per abbattere questi gangster,
537
00:32:57,366 --> 00:32:59,586
devi venire dalle strade
come fanno loro.
538
00:32:59,716 --> 00:33:01,414
Devo pensare come loro.
539
00:33:01,501 --> 00:33:03,633
Elia, sei cresciuto
in quel mondo.
540
00:33:03,720 --> 00:33:05,722
Puoi muoverti al suo interno.
541
00:33:05,853 --> 00:33:07,855
Abbiamo bisogno che tu tocchi
in quella conoscenza.
542
00:33:09,291 --> 00:33:11,727
Entra.
543
00:33:11,728 --> 00:33:13,078
Famiglia criminale Roth,
544
00:33:13,165 --> 00:33:15,470
pensano di essere intoccabili.
545
00:33:15,471 --> 00:33:16,995
Ma non lo sono.
546
00:33:17,082 --> 00:33:19,693
Sono altrettanto forti
come il loro anello più debole.
547
00:33:19,780 --> 00:33:20,998
Ho bisogno che tu trovi quel collegamento,
548
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
entra, trova quella persona.
549
00:33:23,305 --> 00:33:25,612
Non importa se è un delinquente
spacciatore di droga per strada
550
00:33:25,699 --> 00:33:27,701
o qualcuno in alto.
551
00:33:27,788 --> 00:33:29,702
Trovi quella persona
e fai tremare la loro gabbia.
552
00:33:29,703 --> 00:33:32,358
Li scuoti nel profondo.
553
00:33:32,445 --> 00:33:35,709
Javon, lo sei già
sotto i riflettori.
554
00:33:35,796 --> 00:33:37,580
celebrità che sei.
555
00:33:37,667 --> 00:33:39,060
Vedranno
stai arrivando a un miglio di distanza.
556
00:33:39,147 --> 00:33:41,497
Ma va bene.
Questo è ciò che vogliamo.
557
00:33:42,455 --> 00:33:45,284
Sì, puoi entrare in alcuni posti
Elia non poteva entrare,
558
00:33:45,371 --> 00:33:47,590
parlare con persone che non lo farebbero
dacci l'ora del giorno.
559
00:33:47,721 --> 00:33:51,551
Gioca quella carta. Usalo.
Sarebbe bello.
560
00:33:51,638 --> 00:33:55,468
Signori, dovete trovare
Agente Drummond.
561
00:33:55,555 --> 00:33:57,600
È profondamente sotto copertura.
562
00:33:57,687 --> 00:33:59,385
Non sappiamo dove sia.
563
00:34:00,777 --> 00:34:01,952
Non ha toccato
il suo appartamento,
564
00:34:02,040 --> 00:34:04,171
ma qualcuno sta pagando l'affitto.
565
00:34:04,172 --> 00:34:05,520
Qualcuno lo sta pagando
non sappiamo chi,
566
00:34:05,521 --> 00:34:07,567
quindi qualcuno tiene d'occhio.
567
00:34:09,003 --> 00:34:12,180
Non possiamo perderla.
È troppo preziosa.
568
00:34:13,834 --> 00:34:20,536
Beh, ogni mossa che fai...
deve essere calcolato e fluido.
569
00:34:20,623 --> 00:34:23,148
Buona fortuna, signori.
Rimani al sicuro.
570
00:34:23,235 --> 00:34:24,410
Capo?
571
00:34:26,368 --> 00:34:27,587
Come eri tu.
572
00:34:38,076 --> 00:34:39,642
Sembra che abbiamo capito
un po' di lavoro sulle nostre mani.
573
00:34:39,729 --> 00:34:41,079
Andiamo al dunque.
574
00:34:45,387 --> 00:34:47,041
Va bene, quindi il primo.
575
00:34:47,563 --> 00:34:48,650
Zeke.
576
00:35:27,777 --> 00:35:29,256
Cosa sto facendo qui?
577
00:35:29,257 --> 00:35:31,346
Sono il capo Terrance Watkins.
578
00:35:31,433 --> 00:35:33,696
Questo è
Vice Commissario Parker,
579
00:35:33,783 --> 00:35:35,568
L'ispettore capo Reyes.
580
00:35:36,525 --> 00:35:40,702
Ora, nessuno ti conosce
furono ritirati dall'Accademia.
581
00:35:40,703 --> 00:35:42,662
Le strade che parlano
tutte le altre tue reclute.
582
00:35:42,749 --> 00:35:45,186
Sei stato bocciato.
583
00:35:45,273 --> 00:35:47,319
Ti porto dentro
a un dettaglio sotto copertura.
584
00:35:48,842 --> 00:35:51,713
E cosa significa, signorina,
585
00:35:51,714 --> 00:35:54,500
è questa tutta la comunicazione
con la tua famiglia,
586
00:35:54,587 --> 00:35:58,330
i tuoi amici, non c'è più.
587
00:35:58,417 --> 00:36:00,288
Quella vita è finita.
588
00:36:00,375 --> 00:36:02,812
Sei stato selezionato
per una ragione.
589
00:36:02,899 --> 00:36:06,686
Andare sotto copertura e infiltrarsi
la famiglia criminale Roth.
590
00:36:07,991 --> 00:36:10,864
Ora... Malcolm Carter.
591
00:36:12,431 --> 00:36:14,128
Avvicinati a lui.
592
00:36:14,215 --> 00:36:17,697
Guadagna la sua fiducia
e scoprire chi ha ucciso mio figlio.
593
00:36:20,613 --> 00:36:22,702
Ora, so che è molto.
594
00:36:24,530 --> 00:36:26,619
Ma devo fare una domanda.
595
00:36:26,706 --> 00:36:30,144
Accetti questa missione,
Ufficiale King?
596
00:36:56,039 --> 00:36:57,563
Tesoro, stavo dormendo.
597
00:36:57,650 --> 00:37:00,217
Se BB sapesse che sei un poliziotto,
598
00:37:00,218 --> 00:37:02,394
saresti già morto.
599
00:37:08,530 --> 00:37:10,924
♪ Buncha mi tormenta, sì ♪
600
00:37:11,011 --> 00:37:13,448
♪ Quindi lo farà
buttamelo indietro, sì ♪
601
00:37:13,535 --> 00:37:16,190
♪ Soffia forte,
conosci la cinghia che ho addosso, sì ♪
602
00:37:16,277 --> 00:37:19,061
♪ Quarto e lungo,
è difficile ignorarmi, sì ♪
603
00:37:19,062 --> 00:37:21,848
♪ Se fossi al verde,
vedi che mi ho ingessato, sì ♪
604
00:37:21,935 --> 00:37:24,633
♪ Sono andato a fuoco,
non può competere con me, sì ♪
605
00:37:24,720 --> 00:37:27,635
♪ Questi ragazzi hanno telegrafato,
per favore, non chiedere di me, sì ♪
606
00:37:27,636 --> 00:37:30,900
♪ Grande squadra di magnaccia,
Mac Boney, sì ♪
607
00:37:30,987 --> 00:37:33,729
♪ La Porsche in movimento
troppo veloce per me, sì ♪
608
00:37:33,816 --> 00:37:36,428
♪ La maggior parte di voi negri
mi è caduto addosso, sì ♪
609
00:37:36,558 --> 00:37:37,907
♪ I negri iniziano
comportarsi in modo divertente, sì ♪
610
00:37:37,994 --> 00:37:39,431
Sì, sì, sì.
611
00:37:39,518 --> 00:37:41,041
♪ Potrebbe farti ridere un paio
da parte mia ♪
612
00:37:41,128 --> 00:37:43,348
♪ Piegali tipo, whoa ♪
613
00:37:43,435 --> 00:37:45,045
♪ Voce di bacchetta nera ♪
614
00:37:45,175 --> 00:37:46,742
♪ Piuttosto trova un ampio,
lasciale le guance umide ♪
615
00:37:46,829 --> 00:37:48,570
♪ Piegali tipo, whoa ♪
616
00:37:48,657 --> 00:37:50,268
♪ Procedi con calma, ragazzo ♪
617
00:37:50,355 --> 00:37:52,835
♪ La carne diventa sempre più profonda
all'interno del convoglio ♪
618
00:37:52,922 --> 00:37:56,796
♪ Whoa, ho visto la loro malvagità
pensieri in mostra ♪
619
00:37:56,883 --> 00:37:59,059
♪ Immediatamente il mio cuore
è stata una gara ♪
620
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
♪ Non mi importa nemmeno,
ci divertiremo comunque ♪
621
00:38:01,714 --> 00:38:04,978
♪ Dovrei essere morto,
guarda le cicatrici sul mio viso, quindi ♪
622
00:38:05,065 --> 00:38:07,415
♪ Niente che tu possa dirmi
♪ Niente, niente ♪
623
00:38:07,546 --> 00:38:09,939
♪ Come un musicista morto,
non possono giocare con me ♪
624
00:38:10,026 --> 00:38:12,290
♪ Oh, li faccio
eseguimi tutto il mio... ♪